David Paulovich Escalona, kubánský velvyslanec v České republice a ve Slovenské republice, po otci Slovák ze Staré Turé, básník, člen Unie českých spisovatelů, zemřel ve středu 1. února ve věku 74 let. Česky vydal dvě knihy básní Poprvé i posté a Vryp života si odvážím v překladu Evy Mánkové a Karla Sýse.

 

DAVID PAULOVICH ESCALONA

Rodná čtvrť

Jak byla kdysi malá,

skrčená v koutku města,

a jak se znenáhla vytáhla

ve skleníku vzpomínky!

 

Z dlažby bys mohl jíst,

domy se čerstvě nalíčily,

stromy jsou obtěžkány ptáky

a slunce neopouští oblohu.

 

Je dobře schován v mém srdci

hned vedle lásky,

ten malý maličký střípek

milovaného domova.